Culture15 min
Out of Standard: AI, Caribbean Creoles, and the Languages That Models Cannot Hear
Jamaican Patwa, Haitian Kreyol, Papiamentu, Sranan Tongo, the Anglophone Caribbean creoles, the French-lexicon creoles, Garifuna, and the indigenous languages are largely invisible to mainstream AI. The cost is real and accruing. A practical Caribbean response on data, evaluation, procurement, and language sovereignty.